Não relação
Substantivo
dissociação, desligamento, inconexão, insulação, desconexão, desvinculação; diversidade, multiplicidade, inconsequência, independência, insubordinação, incomensurabilidade, desconformidade; irreconciliabilidade; heterogeneidade, impertinência, nihil ad rem, intrusão; alotriologia; corpo estranho, quisto, parêntese, planta exótica.
Adjetivo
irrelativo, inconsequente, arbitrário, desconexo, desassociado, descasado, desemparceirado, desarticulado, desvinculado, rotulado à parte, desemparelhado, desligado, forâneo, forasteiro, insular, desatremado, estranho, exótico, inaclimável, desambientado, profano, solto, distinto, destacado, avulso, descosido, heterogêneo, heteróclito, desaparentado, incoerente, desconjunto, desunido, desconforme; impacto, forçado, episódico, quistoso, esporádico; incomparável, incotejável, incomensurável, que não vem ao caso; fora de propósito, de questão; inconcordável, discordante; diferente, ímpar; antipático, antagônico, inconciliável, dissocial, incompatível.
Verbo
não ter relação, não ter (relação & subst.; nada ter de comum com, não se entender com, independer, não dizer nada ao caso, não vir para o caso, ser independente, ser (independente & adj.); insular, isolar, desligar, desassociar, dissociar, desintegrar, desmembrar, desvincular, segregar, desaliar, des(aliar & v.; separar, desjungir.
Advérbio
irrelativamente, irrelativamente & adj.; entre parênteses, de passagem, incidentemente, sem referência a, sem ligação com, à parte, sem a mínima conexão.
Substantivo
ocasião, azo, razão, ensejo, ansa, entrada, monção, vez, vagar, léu, lazer; ocasião favorável, ocasião propícia, chance, brecha; comenos, conjuntura de circunstâncias favoráveis, lance, momento, ocorrência de tempo, acerto, tempo próprio, conveniência, cabimento, aberta, circunstância, campo livre, pó de cantiga (fam.), obra de circunstância, licença, faculdade, liberdade, ensancha, entrada, maré do carvoeiro; oportunidade favorável, oportunidade feliz, oportunidade áurea, oportunidade benvinda, oportunidade auspiciosa; o momento conveniente, o momento psicológico, o momento crítico; crise, tempo, maré, conjuntura, tempestividade.
Adjetivo
oportuno, justo, azado, frisante, favorável, propício, presente, adequado, de bom ensejo, feliz, ditoso, benvindo, abençoado, excelente; venturoso; conveniente; providencial, providente, promissor, prometedor, próprio, hábil, tempestivo, imprematuro, sazonado, maduro, crítico, auspicioso, obiter dicta, talhado de molde.
Verbo
ser (oportuno & adj.); vir a talho de foice, como talhado de molde, a talho, a jeito, ao pintar, à própria hora, ao caso; ter seu lugar, não ser deslocado; vir a pelo, vir a propósito; ser bem cabido, ser ouro sobre azul, estar a calhar, vir a calhar, cair a sopa no mel, dar ocasião a, ocasionar ensejo de, aproveitar-se da ocasião, lançar mão de uma aberta, agarrar a ocasião pelas repas, malhar no ferro enquanto está quente, aproveitar o momento psicológico, não deixar resvalar a ocasião, ensejar, agarrar a oportunidade pelo cabelo, azar-se; tornar (oportuno & adj.); proporcionar, apropositar, facilitar, facultar, battre le fer sur l’enclume, bater com a vara na cabeça da cobra, prendre la balle au bond, propiciar.
Advérbio
oportunamente & adj.; na quadra, na estação, na época conveniente; em boa hora, em bem nascida hora; a boas horas, agora ou nunca, a ponto, a ponto dado, à certa confita, na ocasião aprazada, a propósito, a pelo, à propos, en passant, pro re nata, pro hac vice, entre parênteses, ad rem, a talho de foice, ad hoc, ao pintar da faneca, de molde, na ocasião própria, em havendo vagar, a tempo, em tempo, de feição, a calhar, a jeito, ao pintar.
Frase
Carpe diem; Occasionem cognosce; Quando há vento, molha-se a vela; Quando te derem um porquinho, acode logo com o baracinho; Commodita est consideranda, é preciso estudar a oportunidade.
Substantivo
macrologia, difusão, redundância, extensão, alongamento, largueza, latitude, amplificação, ampliação, eloquência cachoeiral, verbiage, psitacismo, verborreia, verbosidade, verborragia, copia verborum, rabolaria de palavras (loquacidade); sobejidade de palavras, prolixidade, palavreado, loquacidade, palanfrório, palhada, palavrório, ladainha, folhado, enumeração longa e fastidiosa, lenga-lenga, palavreado desnecessário, minúcias, pormenores, detalhes, minudências; tautologia, batologia, perissologia, pleonasmo, polissíndeto, exuberância, copiosidade, abundância, redundância, superfluidade, história repetida, circunlóquio, deambulação, ecbase = digressão, rodeio, preâmbulo, excursão, divagação, circunlocução, ambages, períFrase, perístase, episódio, expletivo, macrologia, autem genuit, ornamento (de discurso); perissólogo.
Adjetivo
difuso, profuso, derramado, fraldoso, palavroso, verboso, verborrágico, repetitivo, farfalhento, argueireiro, nimiamente, minucioso, nimiamente pormenorizador, perissológico, prolixo, proluxo, palavreiro, copioso, exuberante, redundante, pleonástico, comprido, de légua e meia, de beiço extenso, asiático, largo, circunlocutório, perifrástico, rançoso, ambagioso, digressionador, digressivo, divagador, episódico, retórico, escumoso, de largo fôlego, minucioso, minudente, minudencioso, particular, circunstancioso, circunstanciado, detalhado, miúdo, infindável.
Verbo
ser (difuso e adj.); exceder-se em considerações, descomedir-se em considerações, alongar-se em considerações, ir longe, discorrer, discursar, espraiar-se, difundir-se, derramar-se, espalhar-se, alargar-se, estender-se, alongar-se, dilatar-se, expandir-se, desenvolver, dar toda a latitude a sua exposição, contar de modo enfadonho, afogar uma ideia em palavras, periFrasear, ampliar, não ir direto ao assunto, descaroçar, fazer uma ladainha de; deambular, digressionar, digressoar, divagar, preambular, rodear, circunvagar, saltitar, encher linguiça (pop.), vir com rodeios, falar por engonços, deixar correr a pena, repisar, repetir; repetir-se, insistir, voltar à carga, prolongar, protrair, perorar, circunstanciar, sair do corro, pormenorizar, entrar em tediosas minúcias, detalhar, descer a minuciosidades, perder-se em divagações, destrinçar.
Advérbio
difusamente e adj.; por extenso, in extenso, sem abreviaturas, com todas as letras, com todas as minúcias, por miúdo, ponto por ponto, tim-tim por tim-tim = com todos os pormenores, com todos os efes e erres, detidamente, ao largo, pelo largo; entre parênteses, sem fim.